Эта пластинка была одной из самых заигранных. И пусть не понимала я слова, мелодии и звучавший голос покоряли сразу. Его политические пристрастия меня не интересовали. Откровенно говоря, слушая в далеком киевском детстве его песни на старой пластинке, я и не задумывалась о них.
Но не исключаю, что впервые песню «Хава Нагила» я услышала именно на этой пластинке, в его исполнении. И запомнила навсегда. И порыв свой, когда узнала, что эта песня — моего народа. Дин Рид… Непростой человек, несомненно, талантливый и красивый.
Этой еврейской песне почти сто лет, но и сегодня она звучит, как гимн нашей судьбы, оптимистический гимн… «Давайте радоваться. Радоваться и ликовать… Пробудитесь, братья, с радостным сердцем…»
Теперь понимаю, что музыкальная цензура с превеликим удовольствием не давала бы хода этой песне на советских пластинках. Но, наверное, Дин Рид был достаточно упрям.
И она звучала во многих домах, рядом с «Белла Чао» и другими песнями певца. А я на пластинке вновь и вновь возвращалась к ней…
Но не знала я тогда, что исполнял певец еще одну песню, дорогую моему народу. Это «Моя аидише мама». Те, кто бывал на концертах певца, говорят, что он пел ее бесподобно проникновенно. И посвящал своей матери. Рут Анне Браун…
Он утонул в Цойтенском озере недалеко от своего дома в Восточном Берлине. 13 июня 1986 г.
До сих пор версия самоубийства остается доминантной. Хотя поговаривают, что некоторым службам могло не понравится стремление Дина Рида вернуться на родину в США.
Было певцу 47…
У него две дочери от разных браков. Старшей, Рамоне — 48 лет, она живет в США. Младшая сорокалетняя Наташа живет в Берлине. Дин также усыновил Александра, сына своей последней супруги, актрисы Ренате Блюме.
А я нашла запись песни «Моя аидише мама» в его исполнении. Рут Анна была очень преданной матерью.
Представляю, как она плакала, когда слушала эту песню, уже без него…
Еврейская мама,
Мне так нужна ты здесь сейчас.
Еврейская мама,
Поцеловать мне б только раз
Твои морщиночки у глаз,
Как в детстве, за руку бы взять!
Прости меня, прошу, за то,
Что столько плакала о нас!И как было мало
У неё в жизни светлых дней,
Себя забывала
Она среди своих детей.
Нашла сокровища свои
Она в улыбках малышей…Всем обязан я ей,
Милой маме своей.
Этой маленькой леди —
Постаревшей, седой…
Удивительной,
Лучшей на свете –
Маме, маме еврейской моей!
Вспомнить песни в его исполнении:
"Multi-Focal" СТраницы Лины Городецкой 
Вечная память
Почему про Дин Рида надо писать все или ничего.Как много было завистников при его жизни ,а если честно,чему завидовать! В СССР его использовали и кинули, а могли сделать кумиром миллионам американцам и конечно всего мира и возможно нынешнего бордака между двумя сверхдержавами не было бы.И в Германии он не прижился и что удевляет меня, не лепая смерть.Я,те самые советские времена был маленьким, но все равно мы так радовались что и в капиталистическом мире есть добрые и честные люди,а может образ добра и честности не понравилась нашим ген.секам,ведь как так америка источник ада ,а тут этот певец со своими песнями о мире…вот как-то так…
Эту песню в исполнении Дина Рида я слышал вживую на его концерте в Одессе.
Было это в летнем Зелёном театре парка им.Шевченко. У меня было боковое место в одном из передних рядов и я хорошо увидел и услышал, как Дин неожиданно обратился к одной пожилой женщине и сказал: «А эту песню я буду петь для Вас». Когда он запел я не поверил своим ушам. Антисемитизм вокруг цветёт пышным цветом и вдруг «май юдише мама»! И в чьих устах! Это единственное, что мне запомнилось из всего концерта. Я зауважал Дина.
Большое спасибо, Александр, за ваш замечательный комментарий!
гром среди ясного неба! уважаемая Лина, какой потрясающий факт Вы нам открыли. девочкой 12 лет я его полюбила навсегда и именно с той самой пластинки. живя на крайнем севере, на хантайке, я бесконечно крутила именно эту пластинку после школы. не было тв, только радио и пластинки, которые привозили мои одноклассники из москвы и ленинграда (тогда). но эта была наша. я тогда почти ничего не слышала о еврееях, не вникала, потому как это слово никогда не звучало, во всяком случае ни в школе, ни во дворе, ни дома. и почему-то именно хава нагила меня будоражила и радовала и тогда я тоже не понимала о чём речь и некому было бы объяснить. и вот я вышла замуж за московского еврея, живу в израиле 25 лет, теперь я почти всё понимаю и слышала много песен и на идише, и на иврите. единственное для меня, конечно, и лучшее исполнение хавы нагилы — это дин рид! какие первые интонации, какое восхождение, и вправду — алия! он же и первые мои девичьи романтические грёзы о том самом прекрасном юноше. и такая проникновенность — «идише мама», ну просто поклон Вам!
Очень-очень рада, Татьяна! :))
Кстати, «Бэлла , чао!» уже ТОЖЕ можно присовокупить к «еврейским песням в исполнении Д. Рида». Т.к. ПРЕЖДЕ всего , эта песня с еврейскими корнями, хасидская, а уже потом стала песней итальянских партизан. ……..Мне довелось услышать очень молодого Дина живьём в Ленинграде. Мы простояли всю ночь у касс и чудом «вырвали» билеты. Не надо говорить , что наши места были очень далеко от сцены , где- то на галёрке, под потолком, но от Певца шла такая мощная энергия, которая чувствовалась и на галёрке тоже. А потом моя смелая приятельница побежала к нему на сцену с цветами. Всех девушек с букетами он целовал в щёчку…
Разве можно забыть Дин Рида с его песнями, с его красотой. Это было необыкновенное чудо. К сожалению, в Харькове его не было, но песни его неоднократно слушала, это было сплошное удовольствие. Спасибл Элла
Во время моей молодости Дин Рид был необыкновенно популярен, он любил гастролировать в СССР и даже был на БАМе. Дин РИД — удивительный певец, коих очень мало. Память о нем будет жить вечно. Спасибо большое за память о Риде.
Это был кусок свободы в многострадальной России. Любим его.
Замечательный был певец! Сейчас принято замалчивать о музыке,которая звучала в Советском Союзе. А ведь было много хороших певцов и хороших песен. Мой сын ,который еще в школе учится, сказал. что таких душевных песен, которые были созданы тогда, сейчас не пишут. На концерте Дина Рида я была один раз. Хотя шла не на его концерт, а на выступление ансамбля «Верасы». А про Дина Рида я до концерта мало что знала. он пел во втором отделении и пел превосходно. не все, конечно, было понятно , но песни принимались на ура! Дин Рид русский не знал, общался с публикой с помощью переводчика 9 кажется его звали Олег Смирнов) Можно спорить о его политических взглядах, но певцом Дин Рид был замечательным. то что он пел еврейские песни, я тоже тогда была удивлена. Никто не пел их кроме него. Это уже говорит о его независимом характере и взглядах.Пусть они может и были неправильными- человек остался им верен до конца. Не то что нынешние демократы, которые не так уж давно кричали «слава КПСС», а теперь провозглашают себя демократами.Придет еще кто-нибудь и они дружно будут орать «Хайль…» лишь бы быть при кормушке
Я в первые увидела ЕГО в «Музыкальном киоске», еще девочкой. ОН пел «Ножницы», запомнила огромные глаза Элеоноры Беляевой, ЕГО необычно раскованное поведение на сцене меня сельскую девчонку покорило и я заболела на всю жизнь. Сейчас мне уже :60 лет, а все помнится как будто вчера. Необыкновенный ЧЕЛОВЕК! Мир праху ЕГО!
Спасибо, что поделились, Галина
Дин Рид!!! Я тоже девочкой была влюблена в него. Собирала его фотографии, вырезала статьи из газет о нем.И все это клеила в тетрадь. Одна фотография сохранилась и по сей день, где он в белом свитере. Была пластинка. Когда, в 1986 году, в программе «Время» сообщили о его смерти, я подумала , что плохо расслышала и попросила отца сходить к соседям узнать правда ли это. Оказалось — правда. Я так плакала.
Я понимаю вас, Елена…
Thankss for a great read